SKOLEBALL I HELGEN
Hei, Melodie
Jeg vet-
-at vi har kjent hverandre lenge
Og-
-vi bor tvers over gata for hverandre
Og om fire dager...
Du vet at det er skoleball om fire dager
Gud, du ber meg ikke på ballet?
Faen!
Nei, faen
Nei, jeg bare... du skal sikkert dit med noen
Hvordan kan jeg si det pent?
Det kan ikke sies pent!
Du er en jævla nerd. Og hun er sexy
Se på henne
Vi ses
Takk for praten!
Kult
Greg Jenko til rektor
Jeg sa klart fra-
-at uten bedre karakterer, får du ikke gå på ballet
Du høster som du sår!
Sår hva da?
Du går ikke på ballet. Du er heldig som får eksamen
Men jeg skal være ballkonge
Bra at du har hatt det gøy her, for du har ikke lært noe!
Faen!
SJU ÅR SENERE
POLITISKOLEN
Velkommen til politiskolen. Fyll ut skjemaet, og gå videre
Ikke så helt " Slim" Shady, står til? I helvete!
Jenko, Schmidt! Deres tur!
Å, faen!
-Du er god til dette? -Ja, det er jeg
F
For no' dritt!
100 % A
Du er god til dette
Ja, det er jeg
Vil du være venner?
Kom igjen!
Opp med knærne!
Det er ingen forbrytelse
Slapp av. Er det overlagt, så er det en forbrytelse
Kom igjen!
Kom an
Fortere
Sikret!
Få se
71 % C-
Pent!
Giv akt! Mine damer og herrer
La meg presentere elevene i avgangsklasse 137!
Klar til et liv som beinharde rasshøl!
Jeg er klar
Jeg trodde det ble mer biljakter og eksplosjoner,-
-mindre hjemløse som bæsjer overalt
Er det en politisak å redde en Frisbee?
Hent Frisbeen deres sjøl
Faen!
Faen! Faen!
Din er ikke ladd?
Vi tar ut kulene?
Det er ikke noe gøy
-Det står " ikke mat endene" . -Der
-Ikke... -Stans
Du matet endene
Føler du deg tøff?
Ikke faen!
One Percenters!
Store dopselgere
Kunne vi ta dem, slapp vi avgjort parkpatruljen
Ser du det jeg ser?
Cannabis sativa
Shaka Khan
Shaka Khan?
Mine herrer. Er det fest her?
Har vi glemt at marihuana er ulovlig?
Jeg har grønn stær
Nervetrøbbel
Herpes
Da kan jeg vel sjekke sykkelen
Du finner ikke en dritt
Kom deg opp
Er dere ekte purk? Dere ser ut som drittunger i Halloweenkostyme
Er de purk, så er jeg narkoagent
Å, ja?
Festlig. Vis oss litt respekt
Dra til helvete, purk
Skal jeg banke pikken din?
Banke pikken min?
Med begge hender
Det er sprøtt
Han mener å slå deg så hardt i underlivet-
-at pikken din detter av
-Hvorfor har du salt i... -Det er narkotika!
Ned på bakken!
Kom hit!
-Hva gjør jeg? -Etter dem!
Etter dem? Lar du sykkelen stå?
Du gjør det bare verre!
Av banen!
Stans!
Slå av farta, ellers skyter jeg deg!
Kom hit!
Jeg tuller ikke!
Jeg har ham
Stans!
Jeg skyter deg! Stans!
Nå er det nok! Kom hit!
Stans! Kutt ut!
Bleiking!
Du har rett til å...
Hit med hånda! Du har rett til-
-å suge pikken min, rasshøl!
Albuen min!
Hvordan er det å kjenne kølla mi i ræva?
Sånn, ja! Schmidt, vi har en!
Jeg tok ham!
Pågripelse!
Drit og dra!
Jeg smeller deg i skallen med bæra!
Smeller skallen med bæra!
Drit og dra, park!
Nå tar vi folk!
Stå på!
Gratulerer med pågripelsen. Låter topp
Takk, Cinnamon
Vi måtte henlegge fordi-
-dere ikke leste opp rettighetene hans
Hvordan er det mulig å la være å gjøre det eneste-
-som må gjøres ved en pågripelse?
Jeg leste opp rettighetene. En versjon av dem
Vet du hva de rettighetene er?
Ja
La meg høre, da
Du har mye å gjøre nå
Nei, kom igjen. Skal du noe sted?
Jeg har ei greie, men jeg kan utsette
Sett i gang. 4 forklarende setninger, ett spørsmål. 57 ord totalt
Det starter naturligvis med "du har rett til å forholde deg taus"
Det har du hørt før. Og så-
-låter det omtrent som...
" Rett til advokat"
Å, ja. " Du har rett til å forholde deg til en advokat"
Sa du " du har rett til å være advokat" ?
Man har rett til å være advokat, hvis man vil
Hvor var du?
Jeg forfulgte en mistenkt, sir
Hvordan gikk det?
Han slapp unna
Han tok meg hardt. Skadet albuen min
Får jeg se?
Det gjør vondt, for det kom jord i såret
Jøss
Heldigvis for dere, gjenopptar vi et nedlagt spaningsprogram-
-fra 80-tallet, og moderniserer det
Det er mangel på kreativitet og nye ideer,-
-så nå resirkulerer de-
-gamle opplegg, og tror at vi ikke merker det
Et av disse programmene benytter unge,-
-umodent utseende betjenter
Sir, sier du at de sender oss inn i-
-en barnesexslaveri-ring?
Hvis jeg må suge pikk, så gjør jeg det
Men jeg vil helst slippe
Dere idioter er perfekte. Dere er herved forflyttet
Flott. Hvor skal vi melde oss?
I Jump Street. Jump Street 37
Nei, det låter ikke riktig
Dette må være en spøk
Det er her
" Kristi vellukts kirke" ?
Står til?
Sprøtt sted
Sitter alle godt?
Ja
Kom dere på beina når jeg snakker!
Dere skal arbeide inkognito, som high school-elever
Dere er her ganske enkelt fordi dere ser unge ut
Små kjøtthuer som ligner Justin Beaver og Miley Cyrus
Betjent Kjekkas
Jeg vet hva dere tenker
Sint, svart førstebetjent
Det er bare en dum stereotyp
Men vet dere hva, jævler? Jeg er svart!
Og jeg jobbet ræva av meg for å bli førstebetjent!
Og iblant blir jeg sinna. Så bare dra og sug pikk!
Det jeg vil vise dere, er at stereotyper skal utnyttes
Sånn som den typen. Han er kjekk
Og antagelig dum
Og så denne typen. Han er liten og utrygg
Antagelig flink med penger
-Du er det. -Hva faen?
Sa ingen at vi er en dekk-enhet?
Jeg fikk ikke noe brev eller slikt-
-om antrekket
Bli tenåringer, for faen!
1. regel i Jump Street? Fugazy
Ikke bli utvist
Ingen i systemet vet om dere
Blir dere utvist fra skolen, blir dere kastet ut fra Jump Street
2. regel? Burns
Ikke ha seksuelle forhold til elever eller lærere!
Oppfattet?
Det gjelder deg. Ikke gjør det
Hold den ekle pikken i buksa. Ikke knull elever
Ikke knull lærere
Jeg vet at vi har drag på damene,-
-men jeg lover at vi blir superproffe
Jeg snakket ikke til deg, Puppen
Jævla engletryne
Jeg snakket til partneren din. Bløffmaker Kjekken McGee
Og da prater jeg til ham. Prater jeg til deg, sier jeg " hold tåta"
Dere to rasshøl, inn på mitt kontor! Nå!
Hei, jeg heter Billiam Willingham. Jeg kjøpte dette,-
-som alle prater om
Skål
Et nytt syntetisk, narkotisk stoff. På gata kalles det HFS
Helvete Faen Satan!
Helvete!
Lar de alle se det på Internett?
Tenåringer er skikkelig dumme
Så du passer bra inn
1. FASE: FNISER'
2. FASE: MEGA BALLETRIPP
3. FASE: EGOSELVBEDRAG
Jessica, går du på ballet med meg? Så klart!
4. FASE: JA, FOR FAEN!
Kunne se på ham dagen lang
Han ruler!
Han rul-te. Foreldrene-
-fant ham død av overdose for noen dager siden
Det han tok, er ukjent for laboratoriet
Som dere ser, er gutten hvit. Derfor bryr folk seg om det
Sir, jeg ville brydd meg om det hvis han var svart
For øyeblikket er HFS begrenset til Sagan High School
Straks det blir kjent, sprer det seg med lynets hastighet
Jenko, jeg så på den gamle filen din
Jeg meldte deg på til masse jævla tull som fotografi og drama
Bli venner med dophuene og de kule, finn ut hvem som selger skvipet
Schmidt, det står at du var jomfru
-Står det der? -Nei, jeg antok det-
-siden du alltid fikk toppkarakter, og var med i sjongleringsgruppa
Sjongleringsforeningen. Men det er greit
De stjeler utstyr fra kjemisalen for å lage stoffet, tror vi
Jeg meldte deg på til avansert kjemi
Her er deres nye identiteter: Brad og Doug McQuaid
Dette er oppdraget: Infiltrer selgerne, finn leverandøren
Skal vi være brødre?
-Infiltrer selgerne, finn leverandøren. -Tenk om vi finner ham først?
Faen heller. Infiltrer selgerne, finn leverandøren
Hei, Korea-Jesus
Vet ikke om du bare tar deg av koreanske kristne,-
-eller om du eksisterer engang. Ikke ta det ille opp
Jeg bare-
-får helt spader av å skulle tilbake på skolen
Det var så jævla ille første gang
Jeg vet at vi ikke har anholdt noen. Kanskje jeg er en dårlig purk
Korea-Jesus, jeg vil ikke drite på draget
Unnskyld at jeg banner så mye
" Slutt" ? Vet ikke hvordan man avslutter en bønn. " Slutt" ?
Slutt å kødde med Korea-Jesus!
Han har ikke tid til dine problemer, er opptatt med Korea-greier!
Kom dere hjem til mamma pronto
Nå er dere tenåringer. Greit?
Under oppdraget bor dere hos Schmidts foreldre
Å, svarte faen
Dette huset er nydelig!
Her er ungen min! Kom hit. Du vil alltid være englebabyen min
Flott å se dere
Hei, familie! Kom med labben, pappa Schmidt!
Mamma Schmidt, har du gjort alt dette selv? Utrolig!
-Jeg gjorde vel det. -Det er lekkert!
Det er du også
Luftmadrassen er på rommet ditt
Det er trimrom nå. Ikke bry dere om ellipsemaskinen
Nei, ikke rør! Vi har nettopp tatt den med hjem fra Sedona
Kan vi bli kvitt dette? Det ser ut som jeg er død, og dere sørger ennå
-Bli kvitt det? -Da må vi slutte å skryte av deg
Jeg ser ut som Fred Savage, naken, med indianerarmbånd!
-Flott bilde. -Du ser ut som en ung Jay Leno
Har jeg undertøy på meg?
Nei! Og vet dere hvorfor jeg husker det?
Jeg sa det til psykiateren 8000 ganger!
Deltagelsesmerke-
GODT GJORT
i fotball
Den betyr at jeg var ræva
Den betyr innsats. Jeg skal si deg at denne gutten-
-alltid gjorde en innsats
Phyllis! Hun gleder seg sånn
Sa du at jeg kom? Phyllis sier det til hele strøket!
Det er et dekkoppdrag
" Dekkoppdrag" ? Så søtt
Jeg går opp
-Vi er så glade for at du er her! -Flott, takk
-Hvor er han? -Oppe
Han må hvile, men gleder seg til å se deg. Adjø
Jeg har bakt muffins
Forstår du ikke identiteten, går alt i do. Studer dette
Glem det. De sa at jeg gikk et år om igjen
Ja. To år
Selv en falsk forhistorie kan såre meg. Faen ta!
Sokkene passer ikke. Må starte om igjen
Første skoledag må jeg være rå!
Du var kjempepopulær på skolen,-
-jeg var ikke... like populær
Vi var ikke så gode venner
Det skjer vel ikke igjen?
Nei, gi deg. Vi er voksne nå, bestekamerater
Det skjer avgjort ikke igjen
Bra
Nydelig dag ute, gutter
Hold tåta
" Alt du sier, kan bli brukt mot deg i retten"
" Du har rett til advokathjelp. Har du ikke råd..."
Kan du ikke rettighets-sitatet? Du er purk
Gi deg. På TV tar de aldri med alt
Vi drar
-Hva er det du finner på? -Hva?
Bruker du to reimer?
-På sekken? Ja. -Ikke sammen med meg!
Bruk én reim. Gikk det, så brukte jeg null reimer
-Er du ekspert? -Jeg var kul, det var ikke du
Rimelig. Fortsett
Tre tips for å være kul på skolen, av Jenko
En: Gjør aldri en innsats for noe som helst. Greit?
To: Gjør narr av alle som gjør det. Tre: Vær pen
Fire: Prøver noen seg første dagen, så dra til dem i trynet
Fem: Kjør en dritbra bil
Faen
Ja vel, men ikke kjør som tenåringer. Ikke rus motoren, og sånt
Det ville vi aldri gjøre!
Ha litt tiltro, Hoffs
Klar?
Nå!
Det var råkult! Vanvittig!
-Fløy jeg? -Kult!
Min tur
Klar? Kommer
Gikk det bra?
Tror jeg dreit i buksa
-Ta funksjonshemmingsplassen. -Dritkult
Alle bruker to reimer
Fortsett med én
Kan ikke
Hva gjør du? Ikke la deg presse
Alle bruker to! Du presser meg!
Du driter deg ut
De er gothere
De er nerder
Vet ikke hva de er
Hva faen er de?
Nå er jeg forvirra
Er det deres bil?
-Hva bruker den på mila? 2,5? -Bortimot 3,5
-Og din, da? -Biodiesel
-Det stinker kinamat. -Ja, avlagt restaurantolje
Vi sykler når vi kan, på grunn av energikrisen
Jeg gir blaffen i alt
I miljøet? Det er for jævlig
Kan dere holde kjeft? Jeg prøver å lese
Se på ham. Han gjør en innsats
Gjør en innsats for å jobbe! For en nerd
Se på nerden!
-Hvem er det du kaller nerd? -Beklager
-Faen ta! -Gikk det bra? Hva faen?
-Slå av homomusikken. -Slo du fordi jeg er homse?
Nei
Kutt ut
-Det er ukult. -Skikkelig avstumpet
Jeg slo ikke fordi han er homse
-Han ble homse etterpå. -Jeg var homse da du slo meg!
På en rar måte kunne det vært homohets ikke å slå deg fordi du var homse
Du slo til en liten, svart homse, og det er ikke 2. time engang!
Jeg er lei for det, Mr. Dadier
Jeg sier det som det er
Nylig døde en elev her. Av narkotika
Ingen gjør noe med det. Ikke jeg heller
Det er sprøtt
Så kommer dere en måned før ferien, og lager bråk på min skole!
Blir én svart homsegutt til slått ned, får jeg sammenbrudd!
Forstått? Går dere over streken igjen,-
-og ender her på kontoret, så blir dere utvist
Oppfattet?
Vi får det unnagjort. Hvem er Doug?
Vi prøver igjen, og later som dere ikke er helt selsomme. Doug?
-Nei, jeg er Brad. -Bra. Det betyr at du heter Doug
Ja, jeg er Doug
Flott. Timeplaner
Rart. Ventet ikke at du var gløgg
Men du er nok dramanerd, ja
Takk
Nå har vi feil identitet, idiot! Jeg er bånn i drama! Jentegreier!
Slapp av. Hva så?
Jeg jukser meg gjennom musikk og app-kjemi
AP-kjemi! " Avansert plan" ! Jukse?
Du vet ikke hva faget heter engang!
Det blir gøy. Du tar mine fag, jeg tar dine
Kjemi er figurer og sånt?
I dag skal vi ha audition for rollen som Peter Pan
Billiam ville ha ønsket at showet gikk sin gang
Da jeg var ung skuespiller i New York... State...
Leit med den typen. Han hadde talent
Ville det vært mindre leit hvis han ikke hadde talent?
Nei, det var ikke det jeg mente
Jeg ertet deg bare
Bra
Jeg husker en gang-
-jeg sniffet kokain med hesten til Willie Nelson
Vi hadde det så gøy. Og så-
-forsto jeg at den var død
En sommer...
Bruker folk sånt ennå? Etter det som hendte?
Billiam hadde visst hjertetrøbbel
Alle bruker det, men det er ikke noe for meg
Ikke for meg heller
Men en kamerat-
-er tent på å prøve. Hvem kan han ringe for å få noe?
Si til kameraten din-
-at hvis han virkelig vil ha det, er det ikke vanskelig å finne
-Takk. -Ingen årsak
KAN DU FIKSE NOE?
Nye elev! Mr. SMS!
Siden du har så mye å si til Molly,-
-kan du kanskje være Wendys Peter. Du ser ut som du har Peter'n i deg
Jeg kan ikke
Jeg vil heller være et tre
Du kan aldri vite hva du ikke kan utrette-
-før du ikke utretter det
Poenget er at du må. Alle prøvespiller Peter-rollen
Ja vel
Mitt yndlingsmolekyl er vann Jeg plasker i det når jeg kan
I fast form flyter det på væskeform Slik bryter det mot hver en norm
Fins liv på Mars, der vannet hviler? Her brukes det når vi vil vaske biler
H2O
H2O, H2O
Greit. Takk
Takk, Zack. Jøss, så bra!
Har noen andre noe å si om molekyler?
Greit. En liten snacktest!
En hva?
Unnskyld. Hva... heter du Brad?
-Ja. -Jøss, se på deg, da
Stor
Hva er en snacktest?
En prøve. Den første som blir ferdig,-
-vinner et snackbar-gavekort!
Du ser så gammel ut. Ble du holdt tilbake?
Nei. Du ser kjempeung ut, ble du holdt fram?
Jeg gikk på fransk skole. De tar to ekstra år. Kjempeteit
Fransk... kjærlighetens språk
Greit, fint å treffe deg også
Lykke til
Jeg må skryte
Jeg er den skarpeste
Jaha, ja
Kanskje du kan prøve... kulere
Og raskere
Og høyere. Og bedre
Og mindre utrygt, og rett og slett mer kult
ÅRBOKROMMET, 5 MINUTTER
Flotte forslag
Jeg går ut og prøver, og kommer tilbake
KOVALENTE BÅND
a: IDIOT!, b: JEG? NEI! c: JO, DØLLING, d: DRITT-TEST
Jøss, du er rask
Ikke på den måten. La meg sjekke
Jeg skal sjekke deg
Sjekke prøven, mener jeg. Gi deg resultatet
KORRIDOREN. NÅ
Kan jeg gå på do?
Ja, det er greit
Men vi har en " raskt tilbake" -regel. Er du ikke her-
-om 6 minutter, må du til rektor
Regler er regler
Dette må bli en rask en
-Årbokrommet? -Vet ikke!
-Her? -Vet ikke!
Hei
Er det dere?
Det som skjedde, var en tabbe. Han er så lei seg
Avgjort. Kjempenervøs
-Er det du som selger? -Du?
Ja
-Lager du det? -Ser jeg ut som en kjemiker? Jeg selger
Han bare selger. Kutt ut
-Beklager. -Hvor mange?
20 dollar stykket
En hver? 1 stykk narkotika?
Dere er ikke narkosnuter?
-Gi deg. -Er du narkosnut?
Vet dere hvem som sier " narkosnut" ? Narkosnuter
Du motsier deg selv, for du kalte oss " narkosnuter"
Hvis narkosnuter sier " narkosnut" , er du en narkosnut
Vil dere ha, eller ikke?
-Ja. -Ja, ikke noe problem
-Ta det her, så jeg vet at dere er OK. -Hva?
-Vi skulle ta det med hjem. -Jeg har time
Jeg skulle ta det med hjem, dempe lyset, slappe av
-Jeg skulle ronke. -Jeg ber ikke
Ta det nå, eller stikk. Jeg må skrive om jentevolleyball
Alt i orden
Elsker å ta stoff på skolen
Ta det her
I munnen
Sånn, ja
Er det BBQ-krydder?
Ha det gøy
Finger'n i halsen!
Vi må kaste opp! Billiam døde!
Tenk på noe kvalmt
Tenk sjøl
Vaginaen til bestemora di, med en pikk i
-Hva faen? -Jeg prøver!
-Prøver bare! -Vi fingrer hverandres munn
Du rører ikke munnen min!
-Vil du dø? -Kom igjen, da!
Kom an!
Leter du etter G-punktet mitt?
-Stikk den inn! -Jeg har aldri gjort det før!
Klipp neglene!
Herregud!
Er det min feil?
Iblant klarer jeg bare ikke
-Jeg kjenner ingen ting. -Nei
Har dere tillatelse til å fly rundt sånn?
I hånden din
Hallo?
Jøss, dere er sent ute. Nå må dere til rektor
-Nei! -Vær så snill
Beklager
Du er uvanlig muskuløs
Når kom du i puberteten? 7 år?
Du ser ut som du er 25!
McQuaid? Doug McQuaid! Jeg leste filen din
Du har stort talent, unge mann
Hva?
Pokker ta! Ikke hev hånden mot meg! Det er en trussel!
Jeg ville bare si at det er jeg som er Doug
Se. Det er Brad
Er du det nye sportstalentet?
Ja, jeg er Doug McQuaid,-
-friidrettsstjerna. Dette er Brad,-
-naturfag-geniet
Han er skikkelig kvikk
1. FASE: FNISER'
Er dette morsomt?
2. FASE: MEGA BALLETRIPP
Så du er Doug
Du er Doug. Du er Doug
Nå skal du høre
Friidrettslaget er fullt av fysiske vrak
Var jeg ikke treneren, ville jeg le rått-
-av hvor slappe de er, men jeg er treneren
Så jeg trenger deg
Jeg trenger Doug McQuaid. Skjønner du?
Du tar siste-etappen på 4x400-
-på stevnet i dag. Da godkjenner jeg tillatelsen
Ikke blås på meg
Jeg har ikke... trent
Ikke tving meg til å ta dere med til rektor. Har vi en avtale?
Ja
Pent
Det liker jeg ikke. Trekk inn tunga
Trekk inn tunga!
Hva er det du gjør? Hold opp!
Ikke dårlig
Vær så god
Er dere narkotikapåvirket?
Nei vel
Unobtainium reagerer med en flukskapasitor
2 i mente, atom-isotoneren blir en radioaktiv edderkopp
Drit og dra, vitenskap!
3. FASE: EGOSELVBEDRAG
Det holder bra!
Det holder bra
Godt jobbet. Spill!
Jeg må skryte
Jeg er den skarpeste jeg noen gang har kjent
Jeg lærte min skygge-
-å følge hvert steg
Jeg må skryte
Jeg må-
-skryte!
Følte du det? Du er ikke sann!
Velkommen om bord, Peter
4. FASE: JA, FOR FAEN!
Nei, hold det gående! Det var rått!
Hold det gående
Kom igjen, McQuaid!
Bra!
Jeg liker det! Liker selvtilliten!
Jeg vet at dere har sett dette før
Kjempeledelse! Vi vinner!
Du ser tent ut!
Nå skal vi se
Få opp farta! McQuaid,-
-hva er det du gjør?
Hva gjør du?
Hva? McQuaid!
Ikke kast pinnen, ditt kjøtthue! Kom igjen!
McQuaid!
Løp den veien!
Ta den! Drit og dra, Miles Davis!
Kom igjen, for faen!
Nei
Hold opp. Ikke lag en...
Det er en pinnepenis
5. FASE: SLOKNA
Snakker om sola!
Dritkul sabotasje av stevnet
Organisert sport er fascistisk!
Det er sånn jeg er
Faen ta. Vi ses
Jeg skjønner ikke denne skolen
Det var dritkult!
Vi brukte hele natta-
-på dette. Svære saker. Jenko trakk trådene
Selgerne er de populære. Men de er uvanlige
De er grovbrødtyper som har lurt alle til å tro at de er kule
Unaturlig, det må stanses
Hovedselger: Eric Molson. Alfahann
Glupe damer, glatt som faen. Deltok i Aids-løpet
Forhåndsopptatt ved Berkeley. Og han forstår meg
Hvem laget dette? Er dere autistiske?
Det er artistisk, for garnet...
Vi noterer mistenkelige typer
Han snakket til et tre i morges
Kutt ut drittpratet! Jeg vil vite hvem leverandøren er
Vet ikke, så det er spørsmålstegn der. Han ser ikke sånn ut i virkeligheten
Infiltrer selgerne, finn leverandøren! Enkelt
Dere har visst løst hele saken
Pent. Dere er skikkelig i siget!
Er dere noe bedre?
Vi tok noen typer som demonterte biler på Garfield High School
Kult?
Mens dere bare henger og rævsleiker hverandre
Vi " rævsleiker" ikke
Vi gjør jobben
Jeg skal infiltrere en high tech stoffkokergjeng-
-i kjemisalen
-Passord! -Lukk opp!
-Du må si passordet. -Hva?
Faen!
Hvordan fikk dere nøkkel?
Griggs ga oss en. For å jobbe og drive med Bakugan
Bakugan? Driver dere med stoff? Få se
Det er et hybrid-kortspill. De åpner seg
-Battle Brawlers. -Ikke noe ulovlig?
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å lese
Lurt, du ligger etter
Du ligger etter, jeg ligger foran. Jeg vet alt
Å, ja? Hva er et kovalent bånd?
Drit og dra! Ikke forhør meg!
Jeg mente ikke å være uhøflig
Jeg tror bare ikke at du vet alt
Jeg vet alt
Hva slags tull sier de om kovalente bånd her på skolen?
De sier at det er når to atomer deler elektroner
Så de henger sammen
Jeg kan hjelpe deg før prøven
Hva gjør du med telefonene?
Knekker og jailbreaker, for å spare til college
Bytter operatører, fikser apper
Kan du avlytte?
Nei, jeg kan ikke installere spyware og fjernovervåke samtaler
-Ikke i det hele tatt. -Ikke?
Nei, jeg kan ikke
-Er han sarkastisk? -Vet ikke
Så du kan
Tegneserier er populært. Miljø-
-hensyn. Toleranse. Var jeg født ti år senere, hadde jeg vært verdens kuleste
Jeg vet det. Jævla tull!
Vet du hva? Jeg skjønner grunnen
" Glee." Dra til helvete, " Glee" !
Dette er ganske stort
Jeg kan bli populær. Bli venner med de populære
Vi må gjøre noe vilt ansvarsløst, så får de tillit
-Ha en fest? -Jeg inviterer Molly, hun ber Eric,-
-og jeg blir kompis med ham
Bør ikke begge infiltrere de kule?
Det er bedre at du sjekker hva som skjer hos nerdene
Det er vel rimelig
Er det Molly?
-Det er meg. -Hei, det er Schmidt
Schmoog. Schmu. Det er Doug Schmug McQuaid
Så rart at du ringer meg
Jeg bruker bare SMS, det er bare gamle slektninger som ringer
Jeg ringte fordi-
-vi spiller sammen i stykket
Mamma, legg på!
Beklager... Doug. Tenåringssønnen min
Mamma!
Er så glad i deg. Dougie
Jeg mener det! Hold opp!
Unnskyld, mora mi bare kødder
Kveler meg med følelser, som om jeg var 5 år
Du snakker om følelser. Så kult
Jeg er 18, men mamma lager matpakke til meg ennå
En måned ga hun meg 43 kosedyr
Legen fryktet at jeg ville få vagina
Jeg fikk det ikke, altså
-For du hadde allerede en. -Akkurat. Og man trenger ikke to
Du kunne bruke én til pengepung
Jeg fikk aldri kosedyr
Jo, faren min ga meg en lekevalp den dagen han stakk av
Jeg bare kødder
Rar spøk. Jeg trodde han hadde gått fra familien
Han gjorde det
Men jeg fikk ingen valp engang. Bare knuste drømmer
Å, jøss. Da kan jeg vel bare si-
-at det fins bra folk også,-
-og at du ikke må la én erfaring ødelegge erindringene dine
Å, jøss!
Blir du lei deg?
Unnskyld at jeg sa det
Jeg liker bare ikke at menn er fæle mot jenter
Takk
Emneskifte nå
Jeg har fest neste helg. Du burde komme
Du, Eric, Juario
Kan jeg poste det på Facebook?
Greit!
Jeg må ringe senere
Ses på skolen. Du er topp!
Ha det. Hva faen er det du... ?
Skal dere ha fest?
Det går rykter på Twitter
Oppdages det at mine folk gir mindreårige alkohol,-
-ender de i fengsel-
-med en snorkel tapet til munnen,-
-mens jeg driter ned i snorkelen!
Interessant bilde, takk
Dere er toppen! Gud!
-Elsker deg! Nyt vinturen! -Tenk at dere gjorde dette for oss
Ha det!
Sa du " elsker deg" til mora mi?
-Jeg spiller. -Sprøtt
Vi er jo på en måte brødre
-Hvordan kjøper vi alkohol? -Jeg har ikke falsk legitimasjon
Hvordan får vi dop til festen?
Å, nei!
BEVISMATERIALE
-Et halvt kilo kokain. -De skal ha det gøy, ikke ødelegges
-Et halvt kilo marihuana? -Verdens beste fest!
KOMPOST
Skål for en genial ide-
-fra min geniale bror, som jeg er så glad i
Dette blir jævlig rocka!
Skål
Hvem inviterte dere?
Jeg! Nå blir det kjør!
Står til, Zack?
Dette er det sprøeste jeg har vært med på
Eric lovte å komme
Har vi chips nok? Er det for mye dansemusikk?
-Hva? -Det virker dansete
Hva er det dere gjør?
-Mammas Kokopellivase! -Jeg tar den
Hei, Doug!
Paul Blart Molly Cop
-Dårlig vits. -Forferdelig
Dere er kjente?
Klar. Der er Eric
Vent på signalet
Du ser bra ut. Solid 10
Heisann! Står til? Du ser glatt ut!
Jeg digger innredningen. Veldig indiansk-inspirert
Rock and roll
Så dere Eric?
Så dere ikke Eric?
Beklager, men broren din suger
Dette er bånn. Ingen sexy typer
-Vi stikker. -Vi drar
Nei! Dere kom nettopp. La meg vise dere rundt
Vi klarte det. Vær så raske dere kan
Tar ut SIM-kortet
Knekker Eric med SIM-kortinfo!
Er du full? Har dere vært fulle før?
-Nei, men... -Gi meg denne
Kan vi få hit noen skrepper?
Nei, ingen skrepper!
Mor og fars rom
Og en skikkelig kvalm trekant
Hva gjorde jenta bakerst?
-Rave på et lager i Ellsworth. -Kult
Takk for innbydelsen, men vi må dra. Du vet hvordan det er
Gjett
Alt klart? Han drar!
-Det hentes ut. -Nå eller aldri!
Les. " Henter ut data fra SIM-kort"
Total bom
-Liker ikke å planlegge. -Akkurat. Takk
Eric! Står til?
Hva gjør du her, Scott? Er det ingen fester på skolen din?
Jeg hører at du har noen nye greier. Si meg kontakten, jeg vil med der
-Jeg har andre hensyn å ta. -Det var ikke et spørsmål
Trekk deg. Jeg tar meg av dette
-Sikker? -Fikser det
Jeg vet ikke hvem du er
-Ikke bry deg om det. -Jeg gjør det
-Hvorfor? -Dette er min fest
Mitt tempel. Der jeg finner fred
Du er en grassat elefant i en porselens- butikk, og velter metaforiske vaser
Og jeg tenker " hva, Scott? Hva faen?"
Er det en sånn fest?
Det begynner å bli varmt
-Det blir alvor. -Veldig
Kritisk, beinhardt alvor!
-Du vil ha alvor? -Ja
Her har du alvor
Hva var det?
Alvorlig nok?
Schmidt! Doug!
-Hva skal jeg gjøre? -Slå ham!
Verre enn å bli slått!
Slåss normalt
Unnskyld
-Jeg dreper deg! -Beklager
Si det med ord!
Rett i balla
Nå er det slutt!
Forsiktig med vasen til mora mi!
Drit i vasen!
Faen heller!
Å, faen!
Broren min!
Det var sprøtt!
-Du er så kul! -Du er bra!
Så dere det? Helt vilt!
Å, faen!
Når ble jeg stukket?
Så kult!
Er det en purk?
Hvor?
Nei. Ta imot
Bra at vi henter telefonen min. Håper vi ikke vekker Schmitty
Han er politimann nå. Det er som å leve med en narkosnut
Gutten er en engel
Trekk den ut!
Unnskyld!
Vi tar noen drinker
Drinker!
Vi knuller Moder Jord uten kondom
Hva faen er dette?
Vent
Det er faen ikke sant!
Ut av huset mitt! Festen er slutt!
Unnskyld, mamma!
Moder'n kommer!
-Hør på meg! -Slapp av!
-Din lille dritt! -Ikke gjør det pinlig for meg!
Det var topp. Beste fest på mange år
Jeg gjør alltid sprø greier
Tipper det. Jeg er kjempetent!
Jeg liker deg. Vil du tjene litt penger?
Jeg er med, uansett hva det er
Jeg kan ikke selge alle greiene på egen hånd
Men jeg tar bare med folk jeg liker
Gjør du det bra, tar vi deg med. Jeg presenterer deg for kontakten. Ja?
-Greit for meg. -Kamerat!
Kamerat
Dere ble borte for meg
Takk for festen
Kom igjen!
" Jeg elsker pikk" . Er det morsomt?
" Gørrsuger" ? Hva slags sykt dyr-
-tegner en penis som ejakulerer i munnen til en 8-åring?
Det kunne være et fly som kaster opp
Jeg vet om pikk og baller!
Jeg festet med Robert Downey jr. før han ble nykter
Da han var helt på ræva, og gøy!
Fra nå av gjør dere husarbeidet. Dere tar vasken,-
-oppvasken, gressklipping
Jeg har en overraskelse
Jeg tok Erics telefon,-
-og Zack satte inn en mikrofon
Nå får vi høre alt den lille dritten driver på med
Vet ikke om det var lurt
-Tenk om du ble røpet? -Det gikk
Dette er det smarteste jeg har gjort. Hvorfor er du sinna?
Jeg er ikke det. Bra at du har noe å gjøre
Fint
Pent jobbet
-Passord! -Knel framfor Zod!
-Stig inn. -Takk, Zod
Vi avlytter
Vi skal ut med kjemikalier-
-og sjekke hva som går i lufta. Er avlyttingen viktig?
Ikke på en måte jeg kan forklare
Sånn skal det være! Pent!
Jeg elsker kjemi! Gjør dere sånt hele dagen? En gang til!
FØKK POLITI
ER KOSTYMET MITT FOR VÅGET?
PRØV NOE MER MANDIG
Tekster du til Molly?
Hva?
Nei, jeg... Molly. Kanskje. Er det...?
Alt i orden
Jeg tvinger ikke damer til monogami. Ja, vi suger hverandre iblant
Men det er ikke noe fast. Tror ikke på å eie ting, kapish?
Kapish. Avgjort
Schmitty?
Schmitty!
Phyllis
Straks tilbake
Hvordan står det til med yndlingspolitimannen min?
Dekkjobb, sa moren din
-Det passer dårlig. -Er du på dekkjobb nå?
Ja
Er de kjeltringer? Med skytere?
Gud, så spennende. Jeg må ringe Annie
Og denne Jenko er partneren din. Hvor er telefonen?
Hold kjeft, for faen
Hold kjeft, for faen!
Vi sjekker
Ellers drar jeg til deg
Rett i trynet!
Du får meg drept
-Faen ta! Hun grep kølla mi! -Hva?
Prøvde å ta meg på balla! Hun sa:
" Gikten i hånda blir bedre av å ta på en pikk" !
-Sa du det? -Det var godt, men sprøtt!
-Så jeg dyttet henne! Vi må stikke! -Kom igjen
IKKE VENT PÅ MEG, UTE MED ERIC
Så foreldrene dine lar deg ta folk med hjem når som helst?
Ja, de er ute nesten hver kveld. De er ganske laissez-faire
Flaks at foreldrene dine gir faen i deg
Drittkult sted!
Står til?
Jøss. Større klem enn jeg ventet
-Jeg er glad for å se deg. -Jeg også
Alt i orden?
Skal vi...? Jeg har med tacos
Hei, karer. I dag knekker vi øko-pysa
Knekk øko-pysa!
Moder Jord
Moder Jord dør
Når det regner, er det den deilige berta som gråter
-Det er ingen planet. -Jo
Pluto er en planet!
Det er klart!
Reduser
Gjenbruk
Resirkuler
-Føler meg sårbar når jeg har spilt. -Ikke føl det
-Jeg må på WC. Der inne? -Ja
Nå kan vi sjekke overklassens liv
Hører ingen ting
Hva gjør du?
Hørte noe
Kan jeg spørre deg om noe?
Lov meg at du og Eric-
-er forsiktige med det du er i ferd med å innblandes i
Jeg lover
Det ville vært pyton om det gikk galt,-
-for du er en bra type
Jeg føler det samme for deg. I jenteversjon
Du er jente
Ja
Jeg går i kjole for å minne deg om det
Tent på skuespillet?
-Ja. -Du låter kjempetent
-Ikke nøl. -Jeg er veldig tent
Er jeg en kjempenerd?
Ikke i det hele tatt
Vi får spille sammen
For en vagina! Han har ingen sjans på henne
Du er i ballkomiteen. Tror du det blir gøy?
-Nevnte hun ballet? -Ja!
Hva?
Jeg tror det blir topp
Ballet er balla
De som sier at de blåser i ballet, bryr seg om det
Ingen går på ball med oss
Tenk dere å stille i hvit limousine,-
-med sexy berter og kompiser, skikkelig kledd opp
Duer flyr i sakte film!
Duer? Hvorfor?
Fordi duer får oss til å se beinharde ut
Jeg er ganske skeptisk
Men hvis en gøy type spurte meg,-
-ville jeg kanskje gå
Men er ikke du og Eric... ville ikke dere gå sammen?
Ikke så vidt jeg vet
Ville du...
Han setter hele greia i halsen. Bare vent
Så... ville...
Ville du...
Jøss, alt i orden?
Han satte det i halsen!
Jeg lurte på om du...
Ville du-
-kanskje gå-
-på ballet med meg? Ville du kanskje gå med meg?
Ja
Jeg vil veldig gjerne gå med deg
Hva? Hun sa ja!
Fint for deg, Doug
Takk for at du spurte
Kom med labben
Hit med den
Her er den
Der er dere! Hva skjer?
Står til?
Doug, svar oss på noe
Er du og broren din i slekt? Dere er så ulike
Han er adoptert
Fra en veldig teit familie, tror vi
Hvor er han?
Antagelig sammen med de teite idiotene han henger med
Tom Cruise ergret seg på Rain Man. Det er sånn jeg har det
Men Brad er ræva i matte
Broren din er en kødd
Ja
-Han er det. -Ikke hør på det
Jeg gir faen
Eric sender så gøy meldinger
Hei, tenk å se dere her
Står til? Ikke at jeg er interessert. Vi har avsluttet vår 3. sak
Fant dette på Kennedy
Vi må visst gjøre jobben deres
Dopet deres sprer seg!
Dere hindret det ikke, og har ingen spor!
Tiden går fra oss!
Finn leverandøren, ellers går dere på ræva ut!
Jeg forstår. Men jeg hørte Eric i telefonen i går-
-med en som låt mistenkelig, om et møte med en fylt piñata
Er det kode for sex?
-Piñata. Virkelig? -Ja
Husker du avlyttingen? Mens du hadde det gøy i går kveld, lyttet jeg
Jeg hørte en samtale om en piñata
-Var det alt du hørte? -Ja
Jeg er så nervøs. Vi skal ha premiere framfor-
-hele skolen! Unnskyld hvis jeg kaster opp på deg
Et alvorlig spørsmål
Hvordan ser jeg ut?
Fortryllende
Er drakta for sexy?
Bøy kneet litt. Ja, det er den
Det blir mye lettere når du er på scenen
Jeg er så glad jeg traff deg. Du er den eneste typen jeg kan stole på
Ja, sånn er jeg
Doug
Kaliumnitrat
Ikke hat Vær parat
Det kan oksydere Nytt for meg, nå vet jeg mere
Det har krystallinsk struktur
Respekter det Ellers er du sur
Nøkkelingrediens i krutt
KNO3 Det er sprøtt
Brukes til å lage spekekjøtt
Også kjent som salpeter
-Brad? -Faen
Hvor skal du?
Jeg vil ikke se sminket ut
-Brad! Hva har du på deg? -Kaliumnitrat, takk som spør
-Jeg må låne deg. -Det passer dårlig
Det passer bra
For-
-piñataen min tar knekken på meg. -Er det kode for sex?
-Drar fra parkeringsplassen. -Piñata?
Molly?
Jeg er straks tilbake
Jeg må bare hjelpe Brad med noe
-Vi skal starte! -Jeg kommer
Jeg er tilbake til teppet går opp!
Ikke tull!
Hva sa jeg? Virker avlyttingen, eller?
Pokker
Faen!
-" Glem bøtene" , sa du! -For å virke kule
Kjøretime-bilen
-Jeg kjører, for én gangs skyld. -Greit!
-Karer? -Vi må låne denne
Kjør
Dere står ikke på lista. Vent!
Samme søren
-I helvete! -Ikke faen
Typene fra parken
Det er for sprøtt
Hva er det i den?
Vet ikke. Penger, dop. De kan være nye kjøpere, eller leverandøren
Er det bra, hører du fra meg. Ellers hører du at det ikke er bra
Rimelig
-Dra dere vekk. -Greit
Vi ses
Vi må følge etter, og sjekke
Dukk!
-Hva...? -Lat som du suger meg
-Nei! -Jo
Du kan late som du suger meg
-Nei, du. -Hvorfor må det være meg?
Du har Peter Pan-kostyme på deg!
Ja vel
Kjør
Vi følger etter. Men vi må tilbake til teppet går opp
-Brukte du instruktørbremsen? -De ser oss
Enda mer mistenkelig med avstand
La meg kjøre, jeg vet hva jeg gjør
Gjør du det igjen, smekker jeg deg i balla!
Hold avstand. Jeg mener det
Slipp bremsen
-Slipp bremsen! -Nei
Å, faen!
-Se hva du gjorde! -Du!
Øvelseskjørerjævler!
Ut av bilen!
Lås døra!
Forsvinn!
Kom deg ut av bilen, jævla alv!
Det er ZZ Top!
-ZZ Top! -Han ser ut som en sinna hvalross!
Hva syns dere om det?
FEST SETEBELTET
Herregud!
-La meg kjøre! -Slutt å slå meg!
Se deg for!
Kutt ut forsetekjøringa!
Du traff to mennesker! Stans!
Kork!
De kommer!
Herregud. Hva skal vi gjøre?
Å, faen
-Hva feiler det deg? Løp! -Kan ikke! Strømpebuksa!
Trange jeans er like ille!
De avslører oss! Eller dreper oss!
-Porsche! -Politi! Ut!
Jeg er i telefonen, idiot
Sov, kjerring. Springskalle!
Kjør!
Se om det er en skyter her
Hvor? Finner ikke noe hanskerom!
Golfballer, og denne! Hva gjør jeg?
Aner ikke, har aldri vært med på biljakt før!
BRANNFARE
Se opp, den går i lufta!
Hva hendte?
-Det smalt ikke. -Rart
Hvor er Peter'n min?
French! Du er ikke første valg, men du må spille Peter
Å! Jeg har levd i rollen i månedsvis
Nei! Enda en kork
Beklager at jeg ikke sjekket veimeldingen først!
Kom igjen!
HVOR ER DU?
-Tekster du? -Nei!
-Jo, det gjør du! -Nei!
FLYR SNART INN
LOL!
-Jeg kjører! -Hvorfor hopper du alltid sånn?
Hei. Jøss, så nydelig du er
Du er lekker. Noen plukker deg opp
Bare kjør
Plukke meg opp?
-De kommer! -Tekst dem, si at de skal slutte!
Å, faen!
-Han har skyter! Jeg kaster denne! -Ikke fortell, bare gjør det!
OLJE DRIVSTOFF
-Det smeller! -Lukk!
-Hjelper det? -Bare gjør det!
Trodde virkelig at det ville smelle
Å, faen!
Se etter en skyter
I ei rosa Boble?
Se i hanskerommet!
Hva faen...?
-Skyt! -Herregud! OK!
Skyt!
Får ikke siktet!
-Pokker! -Bare skyt ham!
-Skyt! -Pokker
Gikk den i lufta?
-Hvorfor skjøt du? -Du stivnet! Måtte redde oss!
Jeg skulle skyte! Dette gjør du alltid!
Kjør meg til skolen. Kommer jeg ikke, går ikke Molly på ball med meg
-Mener du det? -Ja, for faen!
Du har gjort meg forsinket. Så egoistisk!
-Jeg? -Ja, du!
Kødder du? Se på deg selv!
Du tar rollen på alvor. Jeg fant en collegesøknad på skrivebordet ditt
Saken kan vare! Eric skal på college, kanskje jeg også kommer dit!
Hvem vet? Jeg kunne bli lege!
Er du blitt sprø? Du har ødelagt denne etterforskningen
Jeg vet iallfall rettighetene mine!
Du er en tøysete mann
Gutter! Squaws! Skynd dere!
Her er jeg!
Ja, jeg kom for sent
Takk til French Samuels som støttet meg!
Dra til helvete, Doug!
Glatt overgang
Tvillingbroren min
Kom deg ut
Hva er det du gjør? Er du sprø?
-Hva er dette? -Vet ikke, men det er mer interessant
-Dette er pinlig. -Jeg gjør opp for det
Vi flyr!
-Jævla tull! -Slipp!
Jeg er ikke dum, jeg er glup!
Du tror jeg er dum. Du er dum!
Stå på!
Jeg burde vel gjøre noe, og ikke bare stå her
Verdens verste venn!
-Jeg er så lei meg! -Jeg vil aldri snakke med deg mer
Unnskyld!
Idiot!
Kom igjen!
Du gjorde narr av meg!
Jeg var taper i 4 år! Du fikset ikke 5 minutter!
Ta deg litt alvestøv, rasshøl!
Nei, karer!
Du kalte meg Rain Man, din dritt!
Rektor Dadier suger pikk!
Du skulle være en venn!
Stans! Dere er utvist, begge to!
2. akt er slutt
Er det alt? Kjefter du ikke?
Nei
Jeg bare sparker dere
Flytter du ut?
Det sprøeste er at jeg tror jeg virkelig trodde at vi var brødre
Jeg ville tatt ei kule for deg
Kom dere inn. Begge to
Hvorfor?
Bare sett dere inn
Kom dere inn, for faen!
Ikke før du spør pent
Vær så snill
Kom igjen. Herregud!
Det skjedde noe dritt i går
Etter overlevering ble de potensielle partnerne våre forfulgt av purk!
Det er sprøtt. Er det sant?
Jeg vil ikke i fengsel!
Hva skjer med pene typer som meg der? Det rimer med " tollvekt"
Rimer med " tollvekt" !
Så jeg tok disse fra pappas våpenskap
Springfield 45. Politivåpen. Kraftige greier
Har dere brukt slike?
Vi er ikke skytevåpenfolk
Jeg lurte på mange ting ved deg
Musikksmaken din
Det at du ser ut som en 40-åring!
Men etter greiene under skuespillet, forsto jeg-
-at dere umulig kan være purk
Jeg har et møte med leverandøren. Jeg trenger folk jeg kan stole på
Kom igjen, vi skyter på flasker og øver litt
Det var jævla fantastisk
Begynnerflaks
Vi møter leverandøren på ballet
Han har torpedoer, men hvis dere beskytter meg...
Ja? Faen heller
Jeg beskytter deg alltid
Nå skal vi ha tilbake jobben
Klar til ball
Schmitty, husarbeid!
Mamma, vi har ikke tid!
Bor dere her i huset, har dere tid til husarbeid!
Mamma!
Faen ta denne greia
Se her. Det går fortere hvis jeg hjelper deg
Sånn
Takk
Hagla henger for lavt. De ser den
Takk
Jenko
Går du på ballet med meg?
Jeg gjør vel det
Skal vi virkelig stanse en hel narkotikaoperasjon?
Jeg har kontakter som hjelper oss
DUER
EN NATT I TIJUANA
Hva gjør du her? Tenk om rektor ser deg?
Dette er så galt... men så riktig
Du tar sjansen for min skyld
Du må gå. Ikke gå fra meg
-Hold opp, Ms. Griggs. -Bli her!
-Hva? -Bli her. Gå!
-Bli her. -Hold opp
Er fortapt uten deg
Jeg kaster opp
Du er så sexy!
Gresskarmann, jeg er rasende på deg. Dans med meg
-Har du tatt dopet? -Hva så?
Det kommer til å skje noe alvorlig
Du må ikke bli skadd
Jeg er skadd. Såret. Jeg gir blaffen
Du må bort herfra. Kom deg vekk, straks
Håndsignaler!
Jeg heter Schmidt, ikke Doug
Jeg er purk
Og jeg bryr meg om deg. Jeg vil ikke at du-
-skal bli tatt, så gå nå
Gå fra ballet. Jeg mener det
-Toppsuiten, leverandøren. -Hva er du?
-Kom. -Er det Eric?
Molly? Gå nå
Gå!
Mr. Walters?
Hei, nydelige Brad... og broren hans
Du er flott!
Leverandør? En lærer?
Jeg satt der med lærerlønn. Kunne knapt betale skilsmissebidraget
Dere er så gode!
Ja, Cinnamon!
Flotte beviser!
Jeg stjal greier fra kjemisalen,-
-slengte i noen Doritos. Muy delicioso!
En dag knep jeg Øko-rompa mens han røkte blås
Jeg sa " vil du tjene litt?"
Han er en grønn penis!
Der kommer quesadillaen min
Au, hånda mi!
Pyse
Dere ser jævla nifse ut! Hvor mange er dere?
Mange
Karl
Stilig lapp
Takk
Han kjenner oss igjen. Jeg får dilla!
Walters laget greiene
-Gleder meg. -Drit i navnet hans. Bra saker!
-Setter pris på at du sier det. -Har du fest?
Hvem er de to rasshøla?
Står til?
Alt OK, de er mine karer
Å, ja?
Liker ikke fremmede
Hvordan venter du å få venner da? Alle er fremmede til de får en sjanse
Hva faen prater du om?
Bare kødder. Få det unnagjort, fortsett
Kom hit
Du ser kjent ut
Jeg?
Jeg var med i en chipsreklame da jeg var yngre
Mange sier " tror jeg kjenner deg" . Men jeg tror ikke jeg har møtt deg
Ser jeg ut som jeg eter chips?
Du ser ut som du er i toppform
Men kanskje du har en juksedag? Karbo-helkjør?
Nei
Låta var:
Kom til Andrews chips-sjappe
Der vennskap og chips-
-går hånd i hånd
Quesadillaen min!
Du er der, Doug! Eller hva du nå heter!
Du løy!
4. FASE: JA, FOR FAEN!
Jeg dreper deg, din dumme purk!
Hun kalte meg en dum pikk. Stygt sagt
Narkosnutjævel!
Sa hun " darkostutjævel" ? Det er rasistisk
Jeg kjenner disse to. Dere er purk!
-Politi! Legg dere ned! -Legg dere ned sjøl!
-Vi sa det først! -Samme faen
Er dere purk?
Men vi festet sammen
Du spanderte taco
Det var oppriktig
-Du ga meg vennskapsarmbånd. -Han er ingen venn. Han lot som
Dette kutter jeg av senere
Hva faen er det som foregår? Stans kjeften hans!
Og hans!
Jeg visste ikke dette!
Jeg stikker
Jeg hater deg! Dra deg vekk!
-Molly! -Der er du!
Hva faen?
-Jeg spruter hjernen hennes overalt! -Tar du gissel, sånn som på TV?
-Jeg vil hjelpe! Det er første gang! -Du driter deg ut!
-Slipp våpnene, ellers dør hun! -Hun ser død ut allerede!
Herregud
Hun puster. Dopet fikk henne bare til å svime av
-Slipp våpnene! -Ja vel! Slapp av. Vi slipper dem
La dem gå, ingen skal dø
Spark våpnene hit
DB, skyt jævlene
Vi slapp våpnene i god tro!
Du juger, din bølle!
-Urettferdig! -Alle er venner her!
Nå slapper vi av, så kan alle gå herfra som venner
Dere er idioter
Herregud, nå dør vi!
Faen ta
-Tom Hanson, Narkotikaetaten! Ned! -Hva faen?
-Nå! -Faen!
Doug Penhall, Narkotikaetaten. Domingo, be dem senke våpnene
Legg dem ned
Gjør det!
Pent!
Hold kjeft!
-Dere har ødelagt 5 års etterforsking. -Vi ante ikke det. For en skuespiller!
-Du spilte i bryllupet til søstra mi. -Jeg knullet henne og
Drittunger. Vet dere hvor hardt det er å infiltrere en slik gjeng?
Ser dere denne nesa?
Den er falsk
Ville dere gå med en sånn i månedsvis? Lim og greier?
Det fins verre ting
Vi måtte tatovere pikken
Det sa jeg bare for å kødde med deg
Ser beinhardt ut
Vi kjenner til dekkaksjoner. Vi er fra Jump Street
Er dere?
Jøss. Vi var i Jump Street
Å, faen!
Gud!
Ta dem!
Jævler!
Skyt dem!
Drit i det
Skyting
Noen ble skutt
Ta pengene. Vi stikker
-Traffjeg noe? -Du skjøt i taket
Doug
Jeg vet at jeg iblant var en dritt mot deg da vi var inkognito
Men jeg følte meg ikke vel
Alt det jeg gikk med... armbånd,-
-ringer, trange bukser...
Det var bare for at folk skulle synes at jeg var kul
Eneste anerkjennelse-
-jeg trengte,-
-var fra min beste venn
Takk
Penga er borte!
Vi stikker!
-Vi må ut. -Er det i gang?
-Vi gjør det. -Vi lager barn
-Hva? -Prøvde å låte kul. Beklager
Sprøtt! Du drepte en type!
Å, fy faen!
Vi slipper unna i ballsalen!
Vi husker den tiden-
-vi hadde sammen
Livet forandrer seg
Men hva som enn skjer,-
-er vi venner for alltid
Kom igjen!
Hvor er de?
Molly!
-Vil du kjøre? -Ja
Greit
Pent!
Så det kult ut? Å, jøss!
Hvordan går det? Jøss, jeg elsker high school!
Topp ball!
-Skyt dem! -Hold følge!
Jeg er etter dem!
Kom og heng med meg
-Å, faen. -Hadde hun slokna der?
Du har skyter. Skyt!
Bruk skyteren!
-Vent! -Skyt noen, kjerring!
Titt, titt!
Gi meg penga mine!
Drit i det!
Jeg kan ikke! Jeg skal på Berkeley!
-Jeg drar i gang festen! -Nei!
Jeg lever drømmen! Står i en limousine!
Du dreper drømmen min. Jeg prøver å feste
Kjerring!
Jeg dreper deg!
Dreper deg!
-Stå der. -Nei
Jeg prøver å skyte folk! Hold opp!
Du er sexy og horete, men nå må jeg skyte folk!
Syns du jeg er sexy?
Jeg vil... å, jøss!
Ring og si hvor dere er senere!
Nesten tom for kuler, sitter i baret!
Penga!
Jeg har en ide. Har du haglpatronene ennå?
Snacktest
Hva får man-
-når litiumbatterier reagerer med kaliumnitrat?
En kovalent forbindelse, bror
Der to atomer deler elektroner
Begge trenger det den andre har. Så de holder sammen
-Kaller du oss en kovalent forbindelse? -Hva? Nei, vi er ikke atomer
-Hva er dette? -Tequila?
Den skulle ekspl...
-Hvor lærte du det? -AP-kjemi!
Kom igjen
Molly!
Slipp våpenet!
Ikke hev armen
Nei
Tom for kuler, kjøtthue!
-Kom deg ut! -Hva skjer?
Ingen rører seg, ellers blir hun skadd. Forstått?
Eric, hjelp meg!
Har du ikke pistol?
Ikke rør dere!
Kom igjen
Ikke rør deg, sa jeg!
Faen, du skjøt ham!
Gikk det bra?
-Du skjøt partneren min! -Jeg siktet på ham, ikke deg!
Lever du? Du tok ei kule for meg!
Jeg har blandede følelser
Hørte dere ikke? Jeg sa " ikke rør dere" !
Eric, du hørte det!
Fikser du dette?
Gjør det
Du toppet deg på high school, rasshøl
Å, faen. Jeg skjøt ham i kølla!
Du skjøt meg i kølla!
Herregud!
Ja!
Du er arrestert!
Den kom ut av rompa!
Du har rett til å forholde deg taus! Alt du sier, kan brukes mot deg!
Du har rett til advokat!
Har du ikke råd, blir en advokat oppnevnt av retten!
Forstår du disse rettighetene?
Dra til helvete! Ja!
Ja!
Vi har klart det!
-Jøss, så godt det føles. -Vi klarte det
Du er en jævla rockestjerne
Vet du det? Du er så kul
Du skjøt ham i kølla. Sånt har jeg aldri sett før!
Unnskyld at jeg kalte deg Rain Man. Du er glup
Du er glup og omtenksom-
-og ærlig, og du er snill og lojal
Jeg er glad i deg, for faen
Skal vi klaske?
Au! Hånda mi!
-Skal vi få deg på sykehus? -Ja, ring noen
Ja, ring noen! Kølla mi må sys på igjen!
-Hold kjeft! -For faen!
-Det er ikke morsomt. -Er det den?
Det er kølla mi!
-Plukk den opp! -Ikke kølla di
Plukk den opp, for faen!
Faen!
Han er min venn
Ikke noe veganmat i buret, kjerring!
Molly, jeg er-
-så lei meg
Du ville ha en å stole på, og jeg ville være det mennesket
Jeg sviktet deg på mange måter
Det er bra at du er sinna på meg
Du burde være sinna på flere typer,-
-for du fortjener en type som er snill og ikke lyver for deg
Du burde ikke akseptere mindre enn det
Det fins bra typer som ikke-
-er drittsekker som meg
Takk for at du reddet meg,-
-drittsekk
Kom med labben, partner
Jeg kommer tilbake senere
Dette ligner slutten på Die Hard, men det er livet vårt!
Die Hard 1 eller 2?
Sam Jackson-stil
Hei, jævler! Hva skjer?
Hvor er han? Kompis!
OK, klemmen ble for lang
Gratulerer, dere sprø, sjuke vigilantejævler
Dere fikk deres første pågripelse?
Det er ikke sant!
Det holder!
Nytt oppdrag. Siden dere gærninger liker å drikke,-
-røyke blås med ungdommer og knulle alt med brei rompe i jeans-
-og dårlig selvtillit, sender jeg dere til et sted hvor alt det er tillatt
-Jeg elsker Disneyland! -Dere to jævler skal på college!
-Ja! -Nei!